and the Day of Judgment we were wont to call a lie –

and deny the Day of Judgment,

And we used to deny the Day of Judgment

wakunnā nukadhibu biyawmi l-dīn

And we used to deny (the) Day (of) the Judgment,

and the Day of Judgment we were wont to call a lie –

And we used to deny the Day of Judgment

"And we used to deny the Day of Judgment

and deny the Day of Judgment,

And we used to deny the Day of Judgment

and we denied the Day of Judgemen

And we used to call the day of judgment a lie

And we had been denying the Day of Judgment

and kept denying [about appearing on] the Day for Repayment

and we used to deny the Day of recompense,

and we denied the Day of Judgment

and we used to deny the Day of Judgment

and we used to deny the Day of Judgment

And we used to deny the Day of Judgment

And we used to cry lies to the Day of Doom

and rejected the Day of Judgment

and we used to deny the Day of Requital

"And we used to deny the Day of Judgment and that the Divine System will eventually prevail" (And that Allah's Law of Requital is totally unbiased and makes no exceptions)

"And we denied the (coming of the) Day of Judgment."

"And we used to reject the Day of Judgment

And we used to deny the Day of Recompense

"And we used to deny the Day of Judgment."

we denied the Day of Judgemen

And we have been belying the Day of Requital

And rejected the Day of Judgement as a li

and denied the Day of Judgment

"And we used to deny the (coming of the) Day of Judgment

and we used to deny the Day of Retribution

"And we used to call the Day of Judgment a lie

and we used to deny the judgment da

“And we used to deny the Day of Accountability

We denied Judgement Day

and we gave the lie to the Day of Judgemen

"And we used to deny the Day of Recompense."

"And we used to deny the Judgment Day,"

And we used to belie the Day of judgement.

"We disbelieved in the Day of Judgment.

and belied the Day of Recompense

And we called the day of Judgment a lie

And we were denying with the Judgment Day/Resurrection Day

“We joked about the Day of Judgment.”

“And used to deny the Day of Justice.”

`And we continued to deny the Day of Judgment

And we rejected the Day of Reward and Punishment

`And we always cried lies to the Day of Requital

"And we used to belie the Day of Recompense

and we cried lies to the Day of Doom

and we denied the day of judgment

and we called the judgment day a li

And we rejected as a lie, the day of reckoning

and denied the Day of Reckonin

“We denied the Day of Judgment,…

and kept denying [about appearing on] the Day for Repayment

“And we denied the time of religion (sunnatullah – that recompense will definitely be experienced for all actions)!”

and we used to deny the day of judgment

"We obstinately refused to acknowledge the truth of Day of Judgment and actuality"

"And we used to deny the Day of Judgment

And we used to deny (the) Day (of) the Judgment